And So The Renovation Begings

It's about one and half weeks since the renovation guys came to rip the walls off around us. At the moment almost every wall in our shop has been moved. It has "slightly" disturbed our work. Luckily the customers have been understanding and excited about our shop getting even bigger. We have also done a little DIY; new shelves from pallets, sprayed some tables with gold etc. It's fun to see what do they look like in a finished shop.

I hope we'll get a new floor in next week, if not even tomorrow (wishful thinking). After that it's getting easier to furnish the place. The shelves we have are terribly heavy, so it's not really a piece of cake to get them all to their places. One day I had the dogs helping at the shop, since I wasn't able to leave them home. It turned out to be a disaster since I had no walls in my office. What a nerve-raking day! Despite that day the renovation has been surprisingly smooth. Hope it's getting ready soon! Here is a little collage of the work from last weeks. We were able to squeeze a little relaxation to last weekend, too. :)

Puolitoista viikkoa sitten alkoi seinät kaatuilemaan liikkeellä ympäriltä. Nyt alkaa olla melkein kaikki siirtyneet alkuperäisiltä paikoiltaan ja liikkeen lopullinen muoto hahmottumaan. Remppa on "vähäsen" haitannut tuota liiketoimintapuolta, kun remppamiehiä kulkee edestakaisin ja sirkkeli laulaa. Onneksi asiakkaat ovat olleet ihanan ymmärtäväisiä ja suurin osa jopa innoissaan siitä, että meidän liike kasvaa entisestään. Ollaan me tässä remontin aikana ehditty tekemään vähän tee-se-itse-prokkiksiakin; uusia hyllyjä lavoista ja spreijjattu pöytiä kultaisiksi. Kiva nähdä miltä ne näyttää sitten valmiissa liikkeessä.

Ens viikolla pitäisi asennella uusi lattia jalkojen alle, parhaimmillaan sitä aletaan värkkäämään jo huomenissa (toiveajattelua?). Kunhan saadaan se lattia, niin päästään siirtelemään noi saa....marin painavat hyllykalusteet omille paikoilleen. Yks päivä mulla oli pakon edessä koirat mukana "auttelemassa" rempassa. Ei mennyt hermot kuin puolitoista tuhatta kertaa. Niiden mukana pitoa hankaloittaa vähän se, ettei toimistossa ole seiniä. No, siitäkin selvittiin ja se onkin tähän mennessä ollut hankalin paikka tässä rempassa. Yllättävän kivuttomasti on tähän mennessä mennyt. Toivotaan, että liike valmistuu pikasesti. Yllä kollaasia viime viikkojen tekemisistä. Mahtui sinne mukaan vähän relaamistakin. :)

It's Makia Time

I bought a new spring jacket a little while ago, as I said here. Today was the first time I wore it, since it was (just barely) warm enough to wear it. Unlike normal I also moved around with a car so I didn't need a thicker jacket. I already have a light, short leather jacket so I needed something a little bit sportier to complement my jacket collection. And this is how it looks like, my Makia jacket! :)

Vähän aikaa sitten olin kevättakki-ostoksilla. Vasta (tai vasta ja vasta, helmikuuta elellään) tänään pääsin käyttämään sitä ensimmäisen kerran, kun lämpötila kipusi jopa neljään asteeseen. Tämän lisäksi, normaalista poiketen, liikuin paikasta toiseen autokyydillä, joten untsikkatakki sai jäädä naulaan. Kevyempänä takkina multa löytyy jo lyhyt nahkarotsi, joten sen rinnalle kaipailin takkivalikoimaan jotain vähän sporttisempaa. No, tältä se mun Makia takki näyttää! :)

The Things I've Learned About Food Lately

Last few weeks have been very interesting to me in relation to food. Couple weeks ago I tasted frog legs the first time ever. Unfortunately I have no pics, since the restaurant was so "atmospheric" i.e. dark that it was impossible to get a good photo. The legs tasted like... fried frog legs. It was good, but not exceptionally great or interesting. Fun experience anyway. Last weekend we made snails, also a new experience to me. This was closer to exceptionally good. We also had a wine-tasting with only red wines. I haven't really drank red wines before, but I guess now I'm old enough to start understand/appreciate red wines, too. ;)

This weekend the thing I learned was that the salmon kebab can look like this. I had a little different image of kebabs but this version with spelled was better that I expected. Today was the Restaurant Day and this must have been at least sixth time I've participated it as a customer. It's easy to me since I live in the center of the city so the restaurants are always close. We had a little take away burgers and a dessert cinnamon buns and ate them on the way home, 'cause we were in a hurry to watch Olympics. :-) Now, after one and half free days this week, I'm full of energy and ideas for the next weeks renovation at work. I want to do something very different in our shops comparing to the shops in the same industry in Finland. I cannot wait to get to work tomorrow! Hope you have a good week ahead, too!

Viime viikot on olleet jännittäviä syömieni ruokien suhteen. Pari viikkoa sitten pääsin maistamaan ensi kertaa sammakon koipia. Valitettavasti tuosta hienosta hetkestä ei ole yhtäkään kuvaa, koska rafla oli niin "tunnelmallinen" eli pimeä, ettei kuvista tullut yhtään mitään. Sammakon jalat maistuivat... paistetuilta sammakon jaloilta. Hyviä ne oli, mutta ei mitään superdupererikoista. Hauska kokemus i alla fall! Viime viikonloppuna oli sitten etanoiden vuoro. Ne oli jo lähempänä sitä superduperia! Kokkailtiin niitä kavereiden kanssa ja pidettiin samalla tapas-viininmaistajaisiltaa. Tähän mennessä en ole oikein punaviinejä juonut, mutta nyt huomasin löytäväni niistä jotain juomisen arvoista. Ehkä olen vihdoin saavuttanut sen iän, että osaan jo arvostaa punaviininkin makuja. ;)

Tällä viikolla opin puolestaan sen, että lohikebab voi näyttää tältä. Pikkaisen oli erilaiset mielikuvat kebuista tähän mennessä, mutta tätä kyseistä versiota kera speltin voisi syödä uudemmankin kerran. Tänään on taas vietetty Ravintolapäivää, kuten jo monesti aiemminkin. Itsekin olen käynyt täyttämässä kupua näissä kinkereissä varmaan jo ainakin kuusi kertaa. Helppo noihin on osallistua, kun keskustassa asuu, niin ravintolat ovat yleensä ihan kulman takana. Tällä kertaa napattiin mukaan take away burgerit ja jälkkäripullat Tammerin kulmilta ja syötiin kotimatkalla, kun oli muka kiire katsomaan Olympialaisia. Nyt sekä ruoan että yhden ja puolen vapaapäivän voimin oon ihan täpinöissään suunnitellut ensi viikon remonttia liikkeellä. Siitä tulee niiiiiiiiin hieno, toivottavasti jotain ihan muuta kun meidän alalla on totuttu näkemään! Ei millään malttaisi odottaa huomiseen, että pääsee muiden kanssa suunnittelemaan ja valmistelemaan remppaa. Hyvää viikkoa teille kaikille! :-)

Salmon kebab & tulips.

The tulips I bought to home to brighten up my days. They have done their job quite well. Great work tulips!

Succeed Having A Day Off (And Today I'm Snacking)

Wohoo, a proper day off! So far I have had a long walk with the dogs and eaten a lunch. Maybe I'll go to see if I'm able to find new pair of shoes, since my old ones are pretty worn out. This week I bought a new spring jacket, I'm sure you'll see it later here, too. My lunch was a chicken salad with avocado and cashews. Nothing special, but after all the burgers and beefs it was nice and fresh!

Oh and HAPPY VALENTINES DAY! <3

JESS, onnistunut vapaapäivä! Tähän mennessä ollaan kipastu pitkä lenkki koirien kanssa ja syöty. Pitäis varmaan käydä tsekkailemaan kauppojen kenkätilanne, kun tällä hetkellä käytössä olevat popot alkaa olla tiensä päässä. Aiemmin tällä viikolla ostin uuden kevättakin, se on aika makia. ;) Tulette mitä luultavimmin näkemään sen täällä hieman myöhemmin. Lounaaksi oli kana-avokadosalaatti cashewpähkinöillä. Ei uutta auringon alla, mutta kaikkien hamppareiden ja pihvien jälkeen salaatti maistui tosi freessiltä!

Ai niin, HYVÄÄ YSTÄVÄNPÄIVÄÄ! <3

Failed Having A Day Off - Again

"Getting up already?" "Eiks meidän pitänyt nukkua pitkään?"

Nowadays it seems impossible to have a one day off. Last time I tried to take it easy, I got a phone call from work that our cash system had crashed. I went to check out what was wrong and luckily we were able to fix it, but there I was again, at work. Today I tried to have a day off again, but after I woke up in the morning just fifteen minutes later than normally I caught myself from planning our next weeks renovation at work. I also may have called day's first business call from my bed, oops. The electric guy was also supposed to be at the shop today, so what did I do - went to work to see that everything was OK. The renovation seems a little complicated, so we'll see how it goes... If it gets interesting enough I'll write a post about it. :) Now I promise to myself that this Friday, before the renovation starts, I'll be having a proper day off!

Viimeaikoina ei ole mennyt oikein putkeen mun vapisten kanssa. Viimeksi kun heräilin kaikessa rauhassa vapaapäivääni, tuli puhelu töistä, että kassat on kaatuneet. Eipä siinä auttanut kuin vetästä meikit naamaan ja suunnata liikkeelle jeesaamaan ne kuntoon. Käyntiinhän ne lopulta lähti, mutta eipä tullut vapaapäivästä enää sen jälkeen mitään. Tänään tilanne oli vielä surkeampi, kun "nukuin pitkään" eli heräsin vain varttia myöhemmin kuin normaalisti. Ensimmäisenä aloin stressailemaan seuraavan viikon liiketilan remppaa ja taisin ensimmäisen työpuhelunkin soittaa vielä untuvapeiton alla makoillen. Rävähti siinä samassa myös mieleen, että sähkömies oli tulossa käymään liikkeellä just tänään, joten mitäpä siinä muutakaan tekemään kuin hops bussiin ja töihin katsomaan sähkärin perään (perää ei sen sijaan tarvinnut katsoa, kyseessä oli vähän vanhempi kaveri). Aika monimutkaiselta hommalta kuulosti meidän remontit, joten saapa nähdä mitä siitäkin tulee... Jos homma käy tarpeeksi mielenkiintoiseksi, niin pitänee kirjottaa siitä postaus. :) Onneks rempat on väliaikaisia ja nyt vielä perjantaina, ennen kuin se alkaa, aion pitää ihan oikean vapaapäivän!

Finally -20°C

After all that raining and dark it's luxury to have a good old winter here. There's just enough snow to light the city, but not too much to get stuck to everywhere. The temperature have been from -10°C to -22°C and me likey! The dogs don't necessary agree, but let's not ask them. Here's what I wore today; Vila sweater with special cuts, JC jeans, Joutsen down jacket, leather boots from Italy, leather gloves by Sakari Sauso and a beanie by Chaos. Have a sunny weekend! :-)

Ihana saada kaiken sateen ja pimeyden jälkeen kunnon talvi tänne Tampesteriinkin! Lunta on just tarpeeksi, jotta kaupungin ilme on saatu valoisaksi, mutta ei niin paljon, että se hankaloittaisi liikkumista. Kyllä kunnon pakkaset on poikaa! Koirat ei ehkä ole samaa mieltä, mutta ei kysytä niiltä. Kuvista löytyy päivän asua. Tai jos ihan tarkkoja ollaan, niin melko samalla kaavalla on menty koko viikko, koska tuo Vilan villapaita tuntuu olevan ainoa, mikä on tarpeeksi lämmin ja väljä, jotta pääsee harrastamaan kunnon kerrospukeutumista. Paita tosiaan oli Vilan, farkut JC:stä, pari vuotta jo käytössä ollut untsikkatakki Joutsenen mallistoista, saappaat Italiasta (ei ehkä ne ultimaattiset pakkassaappaat pohjiensa suhteen, mutta pitkät varret lämmittää koipia), nahkahanskat Sakari Sausolta ja pipo Chaokselta. Aurinkoista viikonloppua! :-)

Restaurant Huber

I love food. I especially love good food. Shocking news? I know. Recently I had a proper dinner in Restaurant Huber in Tampere, Finland. The place itself is decorated nicely. The interior is quite ruff with lots of concrete and you can find there one of my favorite piece of design objects, Work Lamp by Design House Stockholm. The roof is filled with these lamps. Not only the decoration is good, also the staff there is grate! We got such a good service. The waitress recommended us good wines, meats and sides. The combination was perfect.

Meikä typy rakastaa ruokaa. Ja jos oikein uutispläjäystä havittelette, niin voin kertoa, että rakastan erityisesti hyvää ruokaa! Jonkin aikaa sitten käytiin Ravinteli Huberissa Tampereella. Paikka on sisustettu mukavan raffisti; betonia on käytetty paljon ja täältä voi bongata myös katon täydeltä mun lemppari designesineitä, Desgn House Stockholmin Work Lamppuja. Sisustuksen lisäksi myös henkilökunta on ihan mahtavaa! Meininki on rentoa, mutta asiantuntemus ihan huipputasoa! Viinit, mitä suositeltiin oli ihan törkeen hyviä ja eipä noita ruokiakaan voi mennä moittimaan.

Here is what we ate: As a starter I chose ox tartar. I was a bit skeptic but 'cause the waiter recommended it I tried it. After all the tartar with capers and egg was the best starter I've ever had. There was eight of us so as a main course we shared four different chunk of meats so we wouldn't have to stick to only one meat per person. The sides were served separately and I had three time fried french fries and bone marrow. It was soooo good! As a desert we had a chocolate mousse.

As you may notice from the menu, this place is a steakhouse as it's best. They use only the best meats from the nearest breeder possible. They also choose the beers and wines carefully. I know nothing about beers but the wines we had were tasty and completed the dishes well. I can highly recommend Restaurant Huber. It's not the cheapest place but it's worth it. Go there if you can!

No mitä me sitten syötiin? Alkupalaksi valitsin tarjoilijan suosituksesta härkätartarin - ruoka, mitä en olis itse koskaan valinnut. Kapristen ja hifistelykeitettyjen kananmunien kanssa se oli paras alkuruoka, mitä olen ikinä syönyt. Pääruoaksi sitten, jälleen tarjoilijan suosituksesta, valkkailtiin neljää eri lihaa isoilta tarjottimilta tarjoiltuna. Kaikki kahdeksan ruokailijaa sai niiltä sitten napsia lihaa niin paljon kuin napa veti. Lisäkkeet oli kaikilla omat; valitsin kolmeen kertaan paistetut ranskalaiset sekä luuydintä. Vieläkin kuola valuu, kun ajattelenkin näitä. Jälkkärivaiheessa oltiin jo suhteellisen täynnä, mutta kyllä tuo suklaamoussehässäkkä hyvin silti upposi.

Niin kuin varmaan jo päättelittekin, niin Huber on pihvirafla parhaimmillaan. Tyypit valitsee tarjoiltavat lihat tarkkaan ja käyttävät vain parhaimpia kasvattajia mahdollisimman läheltä. Myös viinit ja oluet on käsin valittu parhaimpien joukosta. Oluista en ymmärrä hölkäsen pöläystä, mutta viinit meni kyllä ruokien kanssa niin nappiin kuin mahdollista. Voin siis lämpimästi suositella Ravinteli Huberia. Ei ehkä halvin paikka, mutta hintansa väärti. Käykää!